نامه رئیس کمیته بین‌المللی در جستجوی عدالت
دربرگیرنده بیش از 4000 پارلمانتر در آمریکا و اروپا
به رئیس دوره‌یی شورای امنیت، نماینده دائمی انگلستان
و وزرای خارجه کشورهای عضو شورای امنیت ملل متحد
در آستانه اجلاس شورای امنیت - 9نوامبر 2015
آقای فیلیپ هاموند وزیر خارجه انگلستان و آقای متیو ریکرافت، ریاست کنونی اجلاس شورای امنیت، به‌عنوان سفیر و نماینده دائمی انگلستان
در آستانه اجلاس 11نوامبر شورای امنیت درباره عراق، گزارش کمیته بین‌المللی در جستجوی عدالت را که از حمایت بیش از 4000 پارلمانتر در دو سوی آتلانتیک برخوردار است درباره پناهندگان ایرانی در کمپ لیبرتی در عراق در فاصله دو اجلاس شورای امنیت، به شما تقدیم می‌کنم و خواستار اقدام فوری شورا برای تأمین امنیت و سلامت ساکنان آن هستم. این گزارش بر اساس اخبار و گزارشهای دقیق و روزانه از کمپ لیبرتی و بر اساس شهادت کسانی که از لیبرتی به خارج از عراق منتقل شده‌اند و با بررسی گزارشهای سازمان ملل و دیگر منابع تهیه شده است.
در یک حمله مرگبار در 29اکتبر (به کمپ لیبرتی) 24تن از ساکنان کشته و شمار زیادی مجروح و بخش وسیعی از کمپ ویران شد. کمپ در یک منطقه کاملاً حفاظت شده، در مجاورت فرودگاه بین‌المللی بغداد و محل استقرار نیروهای آمریکایی قرار دارد. محل شلیک 3 کیلومتر از کمپ فاصله دارد. این منطقه تحت کنترل نیروهایی است که حفاظت بغداد و فرودگاه و منطقه سبز را بر عهده دارند. رسیدن به این نقطه جز با حمایت نیروهای امنیتی و نظامی عراقی امکانپذیر نیست.
پرونده اشرف و سپس لیبرتی از زمانی که امنیت این کمپها به نیروهای عراقی منتقل شد در دست فالح فیاض مشاور امنیت ملی دولت عراق است که یک عامل شناخته شده رژیم ایران است. فیاض و مدیریت لیبرتی که توسط او نصب شده‌اند، دستوراتشان را از نیروی قدس رژیم ایران می‌گیرند و در 7 قتل‌عام در اشرف و لیبرتی دست داشته‌اند. 32 شخصیت برجسته آمریکایی از چهار دولت که اکثراً در امور امنیت ملی نقش داشته‌اند در 6اکتبر امسال به معاون وزیر خارجه آمریکا آنتونی بلینکن نوشتند: فالح فیاض ”یک حامی اثبات شده رژیم ایران و متحد فرمانده نیروی قدس پاسدار قاسم سلیمانی است. در همین حال، مسائل روزانه در لیبرتی توسط همان افسران اطلاعاتی انجام می‌شود که در قتل‌عام اشرف دخیل بودند. ما نمی‌توانیم هیچ‌گونه ملاحظه عملی را در نظر بگیریم که باعث شود این وضعیت برای آمریکا قابل‌قبول باشد “.
این حمله قابل پیشگیری بود. رژیم ایران و عواملش در عراق مدتها برای آن برنامه‌ریزی می‌کردند. ساکنان بارها در مورد احتمال وقوع چنین حمله‌ای به آمریکا و ملل‌متحد هشدار داده بودند اما مورد توجه واقع نشد. انتقال عوامل اطلاعات و نیروی قدس به لیبرتی در ماه سپتامبر در پوش خانواده بخشی از این زمینه‌سازی بود که ما با جزییات برای وزیرخارجه جان کری و مقامات وزارت‌خارجه آمریکا و ملل‌متحد نوشتیم.
حمله 29اکتبر یک موج محکومیت بین‌المللی به‌دنبال داشت که خواستار تأمین امنیت ساکنان، شناسایی و مجازات عاملان و تسریع باز اسکان شدند. عفو بین‌الملل تأکید کرد: عدم تحقیق در مورد حملات مرگبار گذشته ”این پیام را می‌فرستد که ساکنان آن بدون مصونیت می‌توانند به قتل برسند “. اما دولت عراق هیچ علاقه‌یی به تأمین حداقل امنیت ساکنان و جلوگیری از وقوع حملات مشابه و تحقیق درباره این حمله نشان نمی‌دهد. به عکس از روز حمله محاصره لیبرتی را تشدید کرده و 10روز است از ورود غذا، دارو، سوخت و مایحتاج اولیه و حتی از تخلیه فاضلاب لیبرتی جلوگیری می‌کند. این از یک پروژه هماهنگ شده توسط رژیم ایران علیه ساکنان لیبرتی با هدف حذف فیزیکی ساکنان خبر می‌دهد.
جالب این‌که پس از حمله 29اکتبر کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل و یونامی دیدارهای روزانه خود را از کمپ قطع کرده و سفارت آمریکا نیز هیچ بازدیدی از کمپ نکرده است. آنها می‌گویند از نظر امنیتی مجاز نیستند که به کمپ لیبرتی بروند!
از شروع پروسه باز اسکان در نیمه 2011 حدود 900تن منتقل شده‌اند. تمامی هزینه باز اسکان شامل انتقال، استقرار و زندگی توسط سازمان مجاهدین خلق ایران پرداخت شده است که طبق ارزیابیهای فنی برای هر گروه 200نفری به مدت یک‌سال به 3 میلیون و ششصد هزار دلار بالغ می‌شود. با این‌که سازمان مجاهدین خلق ایران از 2014 اعلام کرده بود بدون فروش اموال ساکنان در اشرف قادر به پذیرش هزینه باز اسکان گروه‌های بیشتر نیست، با تلاشهای بسیار زیاد هزینه انتقال 480نفر دیگر را در 2015 به‌عهده گرفت، اما این روال بیش از این امکانپذیر نیست. دولت عراق بر خلاف قولهای آمریکا و ملل متحد، نه اجازه داده است 1 دلار از اموالشان را بفروشند و نه ما به ازآء آن را به آنها پرداخت کرده است.
لیبرتی که عنوان محل ترانزیت موقت TTL دارد، در حالی‌که دوسوم ساکنان بازاسکان نشده‌اند وارد پنجمین سال می‌شود. در عرف پناهندگی TTL محلی است برای توقف مدتی کوتاه. این نامگذاری در مورد لیبرتی که همه ساکنان توسط کمیساریا مصاحبه شده‌اند هیچ موضوعیتی ندارد. لیبرتی با هر استانداردی کمپ پناهندگی محسوب می‌شود.
کشتار 29اکتبر، جامعه ایران را در شوک فرو برده و یک همبستگی عظیم با ساکنان به‌وجود آورده و برای جامعه ایران یک معیار شناسایی دوست و دشمن شده است. ایرانیان بی‌عملی آمریکا و ملل‌متحد را عامل اصلی این تراژدی می‌دانند و انتظار دارند به این بی‌تفاوتی و بی‌عملی پایان داده شود.
آقای رئیس
با توجه به نکات فوق ما از شورای امنیت می‌خواهیم
ضمن تقدیر از آلبانی به‌خاطر اقدام سخاوتمندانه‌اش در پذیرش بخش زیادی از ساکنان، این کشور را به پذیرش افراد بیشتر تشویق کند و از سایر کشورها بخواهد کمکهای سیاسی، امنیتی و اقتصادی در اختیار آلبانی قرار دهند.
دولت عراق را موظف کند تسهیلات لازم برای فروش اموال ساکنان در اشرف را فراهم و یا ما به‌ازاء اموال را به بپردازد.
دولت عراق را موظف کند به ممانعت از برخی تدابیر امنیتی مانند برگرداندن تی‌والها، اجازه ساختمان‌سازی در لیبرتی، انتقال کلاهها و جلیقه‌های حفاظتی و تجهیزات پزشکی از اشرف پایان دهد تا از ضایعات دیگری جلوگیری شود.
دولت عراق را موظف کند پرونده و مدیریت لیبرتی را از افراد وابسته به ایران گرفته و به افراد بیطرفی که در جنایتهای پیشین دست نداشته‌اند واگذار کند.
از کمیساریای عالی پناهندگی ملل‌متحد و دولت عراق بخواهد لیبرتی را به‌عنوان کمپ پناهندگی تحت نظارت کمیساریای عالی پناهندگان و ساکنان را به‌عنوان پناهنده به‌رسمیت بشناسد.
دولت عراق را موظف کند به وضعیت زندان در لیبرتی خاتمه داده، به آزادی تردد ساکنان احترام گذاشته، محاصره کمپ به‌ویژه محاصره پزشکی را بطور کامل لغو نماید.
دولت عراق را موظف کند تأمین نیازمندیهای فوری برای عادیسازی کمپ بعد از موشک‌باران مانند ماشین‌آلات لازم برای پاکسازی کمپ و انتقال بنگالها و اجناس منهدم شده، جایگزین کردن بنگالها و ژنراتورها و دیگر وسایل منهدم شده با اجناس مشابه از اشرف، و وارد کردن قطعات ضروری برای تعمیر وسایل تخریب شده را تسهیل کند.
تشکیل یک هیأت بی‌طرف برای تحقیق در مورد 7قتل‌عام به‌ویژه قتل‌عام اول سپتامبر 2013 و قتل‌عام 29اکتبر 2015 و محاصره 7ساله اشرف و لیبرتی. مسئولان این جنایات را شناسایی و در مقابل عدالت قرار دهد.
با بهترین احترامات
آلخو ویدال کوادراس
رئیس کمیته بین‌المللی در جستجوی عدالت
رو نوشت به:
-دبیرکل ملل متحد
-وزرای خارجه کشورهای عضو شورای امنیت ملل متحد
-آنتونیو گوترز، کمیسر عالی پناهندگان ملل متحد
-زید رعد الحسین کمیسر عالی حقوق‌بشر ملل متحد
-فدریکا موگرینی نماینده عالی و رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا
-یان کوبیس، نماینده ویژه دبیرکل ملل‌متحد در عراق.
-----------------------------
دربرگیرنده بیش از 4000 پارلمانتر در آمریکا و اروپا
به رئیس دوره‌یی شورای امنیت، نماینده دائمی انگلستان
و وزرای خارجه کشورهای عضو شورای امنیت ملل متحد
در آستانه اجلاس شورای امنیت - 9نوامبر 2015
آقای فیلیپ هاموند وزیر خارجه انگلستان و آقای متیو ریکرافت، ریاست کنونی اجلاس شورای امنیت، به‌عنوان سفیر و نماینده دائمی انگلستان
در آستانه اجلاس 11نوامبر شورای امنیت درباره عراق، گزارش کمیته بین‌المللی در جستجوی عدالت را که از حمایت بیش از 4000 پارلمانتر در دو سوی آتلانتیک برخوردار است درباره پناهندگان ایرانی در کمپ لیبرتی در عراق در فاصله دو اجلاس شورای امنیت، به شما تقدیم می‌کنم و خواستار اقدام فوری شورا برای تأمین امنیت و سلامت ساکنان آن هستم. این گزارش بر اساس اخبار و گزارشهای دقیق و روزانه از کمپ لیبرتی و بر اساس شهادت کسانی که از لیبرتی به خارج از عراق منتقل شده‌اند و با بررسی گزارشهای سازمان ملل و دیگر منابع تهیه شده است.
در یک حمله مرگبار در 29اکتبر (به کمپ لیبرتی) 24تن از ساکنان کشته و شمار زیادی مجروح و بخش وسیعی از کمپ ویران شد. کمپ در یک منطقه کاملاً حفاظت شده، در مجاورت فرودگاه بین‌المللی بغداد و محل استقرار نیروهای آمریکایی قرار دارد. محل شلیک 3 کیلومتر از کمپ فاصله دارد. این منطقه تحت کنترل نیروهایی است که حفاظت بغداد و فرودگاه و منطقه سبز را بر عهده دارند. رسیدن به این نقطه جز با حمایت نیروهای امنیتی و نظامی عراقی امکانپذیر نیست.
پرونده اشرف و سپس لیبرتی از زمانی که امنیت این کمپها به نیروهای عراقی منتقل شد در دست فالح فیاض مشاور امنیت ملی دولت عراق است که یک عامل شناخته شده رژیم ایران است. فیاض و مدیریت لیبرتی که توسط او نصب شده‌اند، دستوراتشان را از نیروی قدس رژیم ایران می‌گیرند و در 7 قتل‌عام در اشرف و لیبرتی دست داشته‌اند. 32 شخصیت برجسته آمریکایی از چهار دولت که اکثراً در امور امنیت ملی نقش داشته‌اند در 6اکتبر امسال به معاون وزیر خارجه آمریکا آنتونی بلینکن نوشتند: فالح فیاض ”یک حامی اثبات شده رژیم ایران و متحد فرمانده نیروی قدس پاسدار قاسم سلیمانی است. در همین حال، مسائل روزانه در لیبرتی توسط همان افسران اطلاعاتی انجام می‌شود که در قتل‌عام اشرف دخیل بودند. ما نمی‌توانیم هیچ‌گونه ملاحظه عملی را در نظر بگیریم که باعث شود این وضعیت برای آمریکا قابل‌قبول باشد “.
این حمله قابل پیشگیری بود. رژیم ایران و عواملش در عراق مدتها برای آن برنامه‌ریزی می‌کردند. ساکنان بارها در مورد احتمال وقوع چنین حمله‌ای به آمریکا و ملل‌متحد هشدار داده بودند اما مورد توجه واقع نشد. انتقال عوامل اطلاعات و نیروی قدس به لیبرتی در ماه سپتامبر در پوش خانواده بخشی از این زمینه‌سازی بود که ما با جزییات برای وزیرخارجه جان کری و مقامات وزارت‌خارجه آمریکا و ملل‌متحد نوشتیم.
حمله 29اکتبر یک موج محکومیت بین‌المللی به‌دنبال داشت که خواستار تأمین امنیت ساکنان، شناسایی و مجازات عاملان و تسریع باز اسکان شدند. عفو بین‌الملل تأکید کرد: عدم تحقیق در مورد حملات مرگبار گذشته ”این پیام را می‌فرستد که ساکنان آن بدون مصونیت می‌توانند به قتل برسند “. اما دولت عراق هیچ علاقه‌یی به تأمین حداقل امنیت ساکنان و جلوگیری از وقوع حملات مشابه و تحقیق درباره این حمله نشان نمی‌دهد. به عکس از روز حمله محاصره لیبرتی را تشدید کرده و 10روز است از ورود غذا، دارو، سوخت و مایحتاج اولیه و حتی از تخلیه فاضلاب لیبرتی جلوگیری می‌کند. این از یک پروژه هماهنگ شده توسط رژیم ایران علیه ساکنان لیبرتی با هدف حذف فیزیکی ساکنان خبر می‌دهد.
جالب این‌که پس از حمله 29اکتبر کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل و یونامی دیدارهای روزانه خود را از کمپ قطع کرده و سفارت آمریکا نیز هیچ بازدیدی از کمپ نکرده است. آنها می‌گویند از نظر امنیتی مجاز نیستند که به کمپ لیبرتی بروند!
از شروع پروسه باز اسکان در نیمه 2011 حدود 900تن منتقل شده‌اند. تمامی هزینه باز اسکان شامل انتقال، استقرار و زندگی توسط سازمان مجاهدین خلق ایران پرداخت شده است که طبق ارزیابیهای فنی برای هر گروه 200نفری به مدت یک‌سال به 3 میلیون و ششصد هزار دلار بالغ می‌شود. با این‌که سازمان مجاهدین خلق ایران از 2014 اعلام کرده بود بدون فروش اموال ساکنان در اشرف قادر به پذیرش هزینه باز اسکان گروه‌های بیشتر نیست، با تلاشهای بسیار زیاد هزینه انتقال 480نفر دیگر را در 2015 به‌عهده گرفت، اما این روال بیش از این امکانپذیر نیست. دولت عراق بر خلاف قولهای آمریکا و ملل متحد، نه اجازه داده است 1 دلار از اموالشان را بفروشند و نه ما به ازآء آن را به آنها پرداخت کرده است.
لیبرتی که عنوان محل ترانزیت موقت TTL دارد، در حالی‌که دوسوم ساکنان بازاسکان نشده‌اند وارد پنجمین سال می‌شود. در عرف پناهندگی TTL محلی است برای توقف مدتی کوتاه. این نامگذاری در مورد لیبرتی که همه ساکنان توسط کمیساریا مصاحبه شده‌اند هیچ موضوعیتی ندارد. لیبرتی با هر استانداردی کمپ پناهندگی محسوب می‌شود.
کشتار 29اکتبر، جامعه ایران را در شوک فرو برده و یک همبستگی عظیم با ساکنان به‌وجود آورده و برای جامعه ایران یک معیار شناسایی دوست و دشمن شده است. ایرانیان بی‌عملی آمریکا و ملل‌متحد را عامل اصلی این تراژدی می‌دانند و انتظار دارند به این بی‌تفاوتی و بی‌عملی پایان داده شود.
آقای رئیس
با توجه به نکات فوق ما از شورای امنیت می‌خواهیم
ضمن تقدیر از آلبانی به‌خاطر اقدام سخاوتمندانه‌اش در پذیرش بخش زیادی از ساکنان، این کشور را به پذیرش افراد بیشتر تشویق کند و از سایر کشورها بخواهد کمکهای سیاسی، امنیتی و اقتصادی در اختیار آلبانی قرار دهند.
دولت عراق را موظف کند تسهیلات لازم برای فروش اموال ساکنان در اشرف را فراهم و یا ما به‌ازاء اموال را به بپردازد.
دولت عراق را موظف کند به ممانعت از برخی تدابیر امنیتی مانند برگرداندن تی‌والها، اجازه ساختمان‌سازی در لیبرتی، انتقال کلاهها و جلیقه‌های حفاظتی و تجهیزات پزشکی از اشرف پایان دهد تا از ضایعات دیگری جلوگیری شود.
دولت عراق را موظف کند پرونده و مدیریت لیبرتی را از افراد وابسته به ایران گرفته و به افراد بیطرفی که در جنایتهای پیشین دست نداشته‌اند واگذار کند.
از کمیساریای عالی پناهندگی ملل‌متحد و دولت عراق بخواهد لیبرتی را به‌عنوان کمپ پناهندگی تحت نظارت کمیساریای عالی پناهندگان و ساکنان را به‌عنوان پناهنده به‌رسمیت بشناسد.
دولت عراق را موظف کند به وضعیت زندان در لیبرتی خاتمه داده، به آزادی تردد ساکنان احترام گذاشته، محاصره کمپ به‌ویژه محاصره پزشکی را بطور کامل لغو نماید.
دولت عراق را موظف کند تأمین نیازمندیهای فوری برای عادیسازی کمپ بعد از موشک‌باران مانند ماشین‌آلات لازم برای پاکسازی کمپ و انتقال بنگالها و اجناس منهدم شده، جایگزین کردن بنگالها و ژنراتورها و دیگر وسایل منهدم شده با اجناس مشابه از اشرف، و وارد کردن قطعات ضروری برای تعمیر وسایل تخریب شده را تسهیل کند.
تشکیل یک هیأت بی‌طرف برای تحقیق در مورد 7قتل‌عام به‌ویژه قتل‌عام اول سپتامبر 2013 و قتل‌عام 29اکتبر 2015 و محاصره 7ساله اشرف و لیبرتی. مسئولان این جنایات را شناسایی و در مقابل عدالت قرار دهد.
با بهترین احترامات
آلخو ویدال کوادراس
رئیس کمیته بین‌المللی در جستجوی عدالت
رو نوشت به:
-دبیرکل ملل متحد
-وزرای خارجه کشورهای عضو شورای امنیت ملل متحد
-آنتونیو گوترز، کمیسر عالی پناهندگان ملل متحد
-زید رعد الحسین کمیسر عالی حقوق‌بشر ملل متحد
-فدریکا موگرینی نماینده عالی و رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا
-یان کوبیس، نماینده ویژه دبیرکل ملل‌متحد در عراق.
-----------------------------
